home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / es-ES / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  7KB  |  153 lines
  1. <!--    -->
  2. <!ENTITY ff.name "ForecastFox">
  3. <!ENTITY ff.version "0.9.9.1">
  4. <!ENTITY ff.ok "Aceptar">
  5. <!ENTITY ff.cancel "Cancelar">
  6. <!ENTITY ff.apply "Aplicar">
  7. <!ENTITY ff.providedby "Informaci├│n meteorol├│gica proporcionada por">
  8. <!--    -->
  9. <!ENTITY acw.name "AccuWeather┬«">
  10. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com┬«">
  11. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  12. <!ENTITY acw.tooltip "Ir a AccuWeather.com">
  13. <!ENTITY acw.feedback "http://wwwa.accuweather.com/company.asp?myadc=0&page=forecastFoxContact">
  14. <!--    -->
  15. <!ENTITY ff.main.options.label "Opciones...">
  16. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "O">
  17. <!ENTITY ff.main.homepage.label "Visitar p├ígina de inicio">
  18. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "v">
  19. <!ENTITY ff.main.about.label "Acerca de &ff.name;">
  20. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "F">
  21. <!ENTITY ff.main.profile.label "Perfil">
  22. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "P">
  23. <!ENTITY ff.main.icons.label "Iconos">
  24. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "I">
  25. <!ENTITY ff.main.refresh.label "Recargar informaci├│n meteorol├│gica">
  26. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "R">
  27. <!ENTITY ff.main.import.label "Importar configuraci├│n y perfiles...">
  28. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "m">
  29. <!ENTITY ff.main.export.label "Exportar configuraci├│n y perfiles...">
  30. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "x">
  31. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "Predicci├│n de &acw.name;">
  32. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "r">
  33. <!ENTITY ff.main.hbh.label "Predicci├│n horaria de &acw.name;">
  34. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "h">
  35. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "Predicci├│n para 5 d├¡as de &acw.name;">
  36. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "5">
  37. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  38. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "A">
  39. <!ENTITY ff.main.feedback.label "Feedback para &acw.site;">
  40. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "e">
  41. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  42. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  43. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  44. <!--    -->
  45. <!ENTITY ff.about.title "Acerca de &ff.name;">
  46. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - versi├│n &ff.version;">
  47. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  48. <!ENTITY ff.about.tooltip "Visitar p├ígina de inicio">
  49. <!ENTITY ff.about.copyright ".">
  50. <!ENTITY ff.credits.creator "Creador">
  51. <!ENTITY ff.credits.developers "Desarrolladores">
  52. <!ENTITY ff.credits.headtrans "Responsable de traducciones">
  53. <!ENTITY ff.credits.translators "Traductores">
  54. <!ENTITY ff.credits.contribs "Colaboradores">
  55. <!--    -->
  56. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; - B├║squeda de ubicaciones">
  57. <!ENTITY ff.search.description "Introduzca un lugar a buscar (ej. "Madrid" o "Valencia, Spain")">
  58. <!ENTITY ff.search.label "Buscar">
  59. <!ENTITY ff.search.column.city "Ciudad">
  60. <!ENTITY ff.search.column.state "Estado (Regi├│n)">
  61. <!ENTITY ff.search.column.id "C├│digo">
  62. <!--    -->
  63. <!ENTITY ff.options.title "Opciones de &ff.name;">
  64. <!ENTITY ff.options.general "General">
  65. <!ENTITY ff.options.swa "Condiciones extremas">
  66. <!ENTITY ff.options.radar "Radar">
  67. <!ENTITY ff.options.hbh "Predicci├│n horaria">
  68. <!ENTITY ff.options.fiveday "Predicci├│n para 5 d├¡as">
  69. <!ENTITY ff.options.cc "Condiciones actuales">
  70. <!ENTITY ff.options.dayt "Predicci├│n para hoy">
  71. <!ENTITY ff.options.dayf "Predicci├│n ampliada">
  72. <!ENTITY ff.options.profs "Perfiles">
  73. <!ENTITY ff.options.panel "Habilitar visor">
  74. <!ENTITY ff.options.tooltip "Habilitar textos">
  75. <!ENTITY ff.options.slider "Habilitar alertas emergentes">
  76. <!ENTITY ff.options.display "Mostrar:">
  77. <!ENTITY ff.options.icon "Icono">
  78. <!ENTITY ff.options.label "Etiqueta">
  79. <!ENTITY ff.options.both "Icono y etiqueta">
  80. <!ENTITY ff.options.customize "Personalizar">
  81. <!ENTITY ff.options.mode "Partes:">
  82. <!ENTITY ff.options.day "D├¡a">
  83. <!ENTITY ff.options.night "Noche">
  84. <!ENTITY ff.options.modeboth "D├¡a y noche">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.current "Perfil:">
  86. <!ENTITY ff.options.profs.create "Crear">
  87. <!ENTITY ff.options.profs.rename "Renombrar">
  88. <!ENTITY ff.options.profs.delete "Eliminar">
  89. <!ENTITY ff.options.general.location "Ubicaci├│n de la predicci├│n meteorol├│gica">
  90. <!ENTITY ff.options.general.code "C├│digo">
  91. <!ENTITY ff.options.general.findcode "Buscar c├│digo">
  92. <!ENTITY ff.options.general.units "Unidad de medida">
  93. <!ENTITY ff.options.general.units.a "Est├índar">
  94. <!ENTITY ff.options.general.units.m "M├⌐trica">
  95. <!ENTITY ff.options.general.placement "Posici├│n del visor">
  96. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "Barra de herramientas:">
  97. <!ENTITY ff.options.general.last "Siempre el ├║ltimo">
  98. <!ENTITY ff.options.general.specific "Posici├│n concreta:">
  99. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "Mostrar una alerta cada">
  100. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post "actualizaciones.">
  101. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  102. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post "actualizaciones mientras est├⌐ activo.">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "Desde las 3:00PM (hora local) no est├í disponible la predicci├│n para el d├¡a de hoy">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "Cambiar a">
  105. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "Predicci├│n para esta noche">
  106. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "Predicci├│n para ma├▒ana">
  107. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "Ocultar visor">
  108. <!ENTITY ff.options.dayf.days "D├¡as a predecir despu├⌐s del actual:">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "Rotar perfiles">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "Cambiar perfil cada">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "minutos.">
  112. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "Importar/Exportar configuraci├│n y perfiles">
  113. <!ENTITY ff.options.profs.import "Importar">
  114. <!ENTITY ff.options.profs.export "Exportar">
  115. <!ENTITY ff.options.links "Enlaces">
  116. <!ENTITY ff.options.links.phrase "Abrir los enlaces en:">
  117. <!ENTITY ff.options.links.current "Ventana o pesta├▒a actual">
  118. <!ENTITY ff.options.links.tab "Nueva pesta├▒a (enfocada)">
  119. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "Nueva pesta├▒a (segundo plano)">
  120. <!ENTITY ff.options.links.window "Nueva ventana">
  121. <!ENTITY ff.options.type.alert "Avisos">
  122. <!ENTITY ff.options.type.panel "Paneles">
  123. <!ENTITY ff.options.type.context "Men├║ contextual">
  124. <!ENTITY ff.options.type.dialog "Cuadros de di├ílogo (enlaces desde esta ventana, etc.)">
  125. <!ENTITY ff.options.icons "Iconos">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.select "Utilizar paquete de iconos">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.install "Instalar">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "Desinstalar">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.site "Obtener m├ís iconos">
  130. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  131. <!ENTITY ff.options.icons.version "Versi├│n:">
  132. <!ENTITY ff.options.icons.author "Autor:">
  133. <!--    -->
  134. <!ENTITY ff.profiles.title "Perfiles de &ff.name;">
  135. <!ENTITY ff.profiles.name "Nombre:">
  136. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  137. <!--    -->
  138. <!ENTITY ff.labels.title "Etiquetas de &ff.name;">
  139. <!ENTITY ff.labels.copy.var "Copiar variable">
  140. <!ENTITY ff.labels.copy.des "Copiar descripci├│n">
  141. <!ENTITY ff.labels.column.var "Variables">
  142. <!ENTITY ff.labels.column.des "Descripci├│n">
  143. <!ENTITY ff.labels.column.val "Valor">
  144. <!ENTITY ff.labels.titlefield "T├¡tulo:">
  145. <!ENTITY ff.labels.labelfield "Etiqueta:">
  146. <!ENTITY ff.labels.restore "Restaurar predeterminado">
  147. <!--    -->
  148. <!ENTITY ff.icons.title "Instalaci├│n de iconos de &ff.name;">
  149. <!ENTITY ff.icons.description "┬┐A├▒adir este paquete de iconos?">
  150. <!ENTITY ff.icons.install "Instalar">
  151. <!ENTITY ff.icons.name "Nombre:">
  152. <!ENTITY ff.icons.url "URL:">
  153.